オーストリアとオーストラリアはなぜよく混同されるのでしょうか?

• あなたの座り方から、性格について何が分かりますか？
• 大人の95%が「頭が混乱する」子供向けのなぞなぞ5選
• あなたの筆跡はあなたの性格について何を明らかにするでしょうか?

オーストリアとオーストラリアは別々の国ですが、混同されやすいです。ではオーストリアとオーストラリアはどう違うのでしょうか?一緒に調べてみましょう！

オーストリアとオーストラリアは関係ありません。 2 つの名前は、ドイツ語 (オーストリア) とラテン語 (オーストラリア) という異なる言語に由来していますが、どちらも「夜明け」を意味する ausōs という単語に由来する同じインド・ヨーロッパ祖語の語源です。

世界中の旅行者にとって、さまざまな地域を探索し、言葉を解読するのに苦労したり、ある場所と別の場所を混同したりするのは新しいことではありません。地理学や語源学（言葉の起源を研究する学問）も、異なる場所同士のつながりを明らかにする興味深く魅力的な分野です。しかし、おそらく最も不可解なつながりは、世界のまったく異なる地域にある 2 つの国、オーストラリアとオーストリアの名前に関係しています。

広大な陸地、海洋、そして半球を隔てているかもしれませんが、名前はわずか 2 文字しか離れていません。この2つの国がどのようにつながっているのか、多くの人が混乱していますが、一体何が起こっているのでしょうか?

まずはオーストリア共和国から始めましょう。

オーストリアは、ドイツ語の「Österreich」（東方王国または「東の王国」）（ôstar = 東）に由来し、議会制民主主義を採用している中央ヨーロッパの連邦国家です。オーストリアはラテン語で「Marchia Orientalis」と訳され、「東の国境」を意味します。これはバイエルン（ドイツ）の東に位置するオーストリアの名称です。 「オーストリア」という名前は12世紀に初めてラテン語化されました。

© 13goat / デポジットフォト © tangducminh / デポジットフォト

オーストラリアはどうですか？

オーストラリアは「南」を意味するラテン語の「Australis」（auster = 南）に由来します。 「テラ・アウストラリス」または「南の国」の神話はローマ時代にまで遡り、古代ヨーロッパ人が南半球の土地を指すために使用した一般的な名前でした。 1625年、「 Australis 」という単語は、リチャード・ハックルート卿によって初めて英語の「Australia 」と翻訳されました。しかし、「オーストラリア」が現在の広大なオーストラリア領土を指すようになったのは1824 年になってからでした。

この名称はもともと赤道より南の土地すべてを指すために使用されていたが、1817年にニューサウスウェールズ州知事ラクラン・マコーリーがイギリスへのメッセージでこの用語の使用を提案し、植民地省にこの用語を公式に採用するよう勧告した。 1824年、海軍本部は大陸を正式にオーストラリアと呼ぶことに同意した。

© 13goat / デポジットフォト © cifotart / デポジットフォト

つまり、これら 2 つの名前に共通するのは、どちらも方向を示すという点だけです。しかし、これらは 2 つの異なる言語から翻訳されたため、2 つの名前の間で混乱が生じています。ジョージ・W・ブッシュ元米国大統領や潘基文元国連事務総長も両国の名前を混同している。さらに、重要な世界的出来事の際、両国の国旗や国歌が間違えられることも多々あります。両国の郵便局でも、誤って相手国に送られた荷物を受け取ることはよくあります。そのため、オーストリアの土産物店では、「オーストリアにはカンガルーはいません」と印刷された商品がよくあります。

詳しくはこちら：楽しい科学：絶対に正確な数学的トリックを使った年齢予測

楽しむ！