2024年、2025年の最新TCVN3フォントセット-フォントサポートベトナム語.VnTime
最新のTCVN3フォントセット。2024年、2025年のバージョンを含む、ベトナムの標準フォント3の完全なリストです。
映画に字幕を恒久的に追加する方法
多くの視聴者がいくつかのフォーラムでこの質問を提起しています：映画に字幕を永続的に追加するにはどうすればよいですか？多くの地域の映画が世界に届くにつれて、映画産業は急速に成長しています。映画を外国語または地域の言語で見ることにしたときはいつでも、字幕付きで映画を検索することがよくあります。最近、ほとんどのビデオストリーミングプラットフォームは、2〜3言語の字幕を提供しています。しかし、あなたが好きな映画に字幕がない場合はどうなりますか？このようなシナリオでは、自分で映画やシリーズに字幕を追加する必要があります。思ったほど複雑ではありません。このガイドでは、字幕をダウンロードする場所と、字幕を映画に永続的に埋め込む方法を学習します。
コンテンツ
映画に字幕を恒久的に追加する方法
字幕とビデオを永続的にマージする方法を学ぶ必要がある理由はいくつかあります。これらのいくつかは以下に参加しています：
- 外国語の映画を理解して楽しむことができるので、簡単に見ることができます。
- あなたがデジタルマーケターであるなら、あなたのビデオに字幕を追加することはマーケティングと販売に役立ちます。
- 聴覚障害のある人も、字幕が読めれば映画鑑賞も楽しめます。
方法1：VLCプレーヤーを使用する
VideoLANプロジェクトによって開発されたVLCメディアプレーヤーは、オープンソースプラットフォームです。オーディオファイルとビデオファイルの編集オプションとは別に、ユーザーは映画に字幕を追加したり埋め込んだりすることもできます。さらに、どの言語の字幕も簡単にすばやく追加および切り替えることができます。
方法1A：字幕を自動的に追加する
ダウンロードしたムービーファイルにすでに字幕ファイルがある場合は、それらを追加するだけです。VLCを使用して字幕とビデオを永続的にマージする方法は次のとおりです。
1.VLCメディアプレーヤーで目的のムービーを開きます。
2.図のように、[字幕]> [ サブトラック]オプションをクリックします。
3.表示する字幕ファイルを選択します。たとえば、SDH – [英語]。
これで、ビデオの下部にある字幕を読むことができるようになります。
方法1B。字幕を手動で追加する
場合によっては、VLCで字幕の表示または検出に問題が発生することがあります。したがって、手動で追加する必要があります。
注：開始する前に、映画とその字幕をダウンロードする必要があります。字幕と動画の両方が同じフォルダに保存されていることを確認してください。
映画に字幕を埋め込む方法は次のとおりです。
1. VLC Media Playerを開き、前述のように[字幕 ]オプションに移動します。
2.ここで、図のように、[字幕ファイルの追加... ]オプションをクリックします。
3. Subtitile fileを選択し、OpenをクリックしてVLCにインポートします。
また読む： VLCを修正する方法はUNDFフォーマットをサポートしていません
方法2：Windows MediaPlayerを使用する
Windows Media Playerを使用して、写真の表示、音楽の再生、またはビデオの再生を行うことができます。さらに、映画に字幕を追加することもできます。
注1：ムービーファイルと字幕ファイルの名前を同じ名前に変更します。また、ビデオファイルとSRTファイルが同じフォルダにあることを確認してください。
注2：次の手順はWindows Media Player11で実行されています。
1.目的のムービーをクリックします。以下に示すように、[プログラムから開く]> [ Windows MediaPlayer]をクリックします。
2.画面上の任意の場所を右クリックして、歌詞、キャプション、および字幕を選択します。
3.強調表示されているリストから、[ 利用可能な場合はオン ]オプションを選択します。
4.プレーヤーを再起動します。これで、ビデオの下部にある字幕を表示できるようになります。
また読む： Windows MediaPlayerのメディアライブラリが破損しているエラーを修正する
方法3：VEED.IOオンラインツールを使用する
システムアプリケーションを使用する以外に、オンラインで映画に字幕をすばやく追加できます。システムにアプリケーションをインストールする必要はありません。必要なのはインターネットだけです。多くのWebサイトがこの機能を提供しています。ここではVEED.IOを使用しました。その注目すべき機能は次のとおりです。
- ウェブサイトは無料で使用できます。
- これは、SRTファイルを必要としない別途字幕を。
- それはあなたの映画の自動字幕を作成する自動転写にユニークなオプションを提供します。
- さらに、字幕を編集することもできます。
- 最後に、編集したムービーを無料でエクスポートできます。
VEED.IOを使用して映画に字幕を永続的に追加する方法は次のとおりです。
1.任意のWebブラウザでVEED.IOオンラインツールを開きます。
2. [ビデオのアップロード ]ボタンをクリックします。
注：アップロードできる動画は最大50MBまでです。
3.次に、図のように[マイデバイス]オプションをクリックします。
4.以下に示すように、字幕を追加するムービーファイルを選択し、[開く]をクリックします。
5.左側のペインで[字幕]オプションを選択します。
6.必要に応じて字幕の種類を選択します。
- 自動字幕
- 手動字幕
- 字幕ファイルをアップロードする
注： [自動字幕]オプションを選択することをお勧めします。
7A。[自動字幕]オプションを選択した場合は、[字幕のインポート]をクリックして、SRTファイルを自動的にインポートします。
7B。[手動字幕]オプションを選択した場合は、図のように[字幕の追加]をクリックします。
入力字幕を提供ボックスに。
7C。[字幕ファイルのアップロード]オプションを選択した場合は、SRTファイルをアップロードしてビデオに埋め込みます。
8.最後に、図のように[エクスポート]ボタンをクリックします。
9. [ MP4のダウンロード]オプションをクリックして、視聴を楽しんでください。
注： VEED.IOの無料ビデオには透かしが付いています。それを削除したい場合は、サブスクライブしてVEED.IOにログインしてください。
また読む：VLC、Windows Media Player、iTunesを使用してMP4をMP3に変換する方法
方法4：ClideoWebサイトを使用する
専用のサードパーティのWebサイトを使用することもできます。これらは、480pからBlu-Rayまでの適切なビデオ品質を選択するためのオプションを提供します。いくつかの人気のあるものは次のとおりです。
Clideoを使用して映画に字幕を永続的に追加する方法は次のとおりです。
1.WebブラウザでClideoWebサイトを開きます。
2.図のように、[ファイルの選択]ボタンをクリックします。
3.以下に示すように、ビデオを選択し、[開く]をクリックします。
4A。次に、[。SRTのアップロード]オプションを選択して、ビデオに字幕ファイルを追加します。
5A。字幕ファイル を選択し、[開く]をクリックしてビデオに字幕を追加します。
4B。または、[手動で追加]オプションを選択します。
5B。字幕を手動で追加し、[エクスポート]ボタンをクリックします。
字幕をダウンロードするトップのウェブサイト
映画に字幕を追加する方法のほとんどの方法は、事前にダウンロードされたSRTファイルを使用することを含みます。そのため、ムービーを編集する前に、選択した言語で字幕をダウンロードする必要があります。多くのウェブサイトは、次のような何千もの映画の字幕を提供しています。
ほとんどのウェブサイトはあなたが好きな映画に英語の字幕を提供しているので、世界中の膨大な数の視聴者に対応しています。ただし、SRTファイルのダウンロード中にポップアップ広告が表示される場合がありますが、Webサイトでは無料の字幕が提供されています。
また読む： 2021年の9つの最高の無料映画ストリーミングアプリ
よくある質問（FAQ）
Q1。YouTubeビデオに字幕を追加できますか？
回答 はい、次のようにYouTube動画に字幕を追加できます。
1. YouTubeStudioでアカウントにサインインします。
2.左側で、[字幕 ]オプションを選択します。
3.字幕を埋め込むビデオをクリックします。
4. [ 言語の追加]を選択し、希望する言語（英語（インド）など）を選択します。
5. 図のように、[追加]ボタンをクリックし ます。
6.字幕を映画に埋め込むために利用できるオプションは、ファイルのアップロード、自動同期、手動入力、自動翻訳です。好きな人を選んでください。
7.字幕を追加したら、右上の[公開]ボタンをクリックし ます。
これで、YouTubeビデオに字幕が埋め込まれました。これにより、より多くのサブスクライバーと視聴者にリーチできます。
Q2。字幕にルールはありますか？
回答 はい、字幕には従う必要のある特定のルールがあります。
- 字幕は文字数を超えてはなりません。つまり、1行あたり47文字です。
- 字幕は常にダイアログと一致する必要があります。これは、オーバーラップまたは遅延することができません見ながら。
- 字幕はテキストセーフエリアに残しておく必要があります。
Q3。CCとはどういう意味ですか？
回答 CCはクローズドキャプションを意味します。CCと字幕はどちらも、追加情報または翻訳されたダイアログを提供することにより、画面にテキストを表示します。
おすすめされた：
上記の方法では、 VLC、Windows Media Player、およびオンラインツールを使用して、映画に字幕を永続的に追加または埋め込む方法を説明しました。どの方法が最も効果的かをお知らせください。ご質問やご提案がございましたら、下のコメントセクションにご遠慮なくお寄せください。
2024年と2025年の最新バージョンのBlueStacksでデータを取り込む方法
BlueStacksでコンピューターから写真やデータを取り込む方法を説明します。最新の技術と2024年、2025年のバージョンに対応しています。
Android用Zooperウィジェット最新バージョン2.34（2024年、2025年のアップデート）
Android用のZooperウィジェットは、コンパクトで高度にカスタマイズ可能な非常にバッテリーに優しいウィジェットです。最新の情報を見逃さないでください。
最新のViberチャットの壁紙変更手順（2024年、2025年版）
Viberチャットの壁紙を変更するための最新ガイド。Viberは、モバイルとコンピューターで人気のある無料の通話およびメッセージングアプリケーションです。
2024年、2025年の最新バージョン：初心者のためのチャイニーズチェスの遊び方
このページでは、初心者のためにチャイニーズチェスをプレイする方法を説明します。全ての年齢層が楽しめるゲームです。
Fantastic ExcelConverter - 最新版のExcel形式間での変換
Fantastic Excel Converterは、Excel 2003（*.xls）、Excel 2007（*.xlsx）および2024年、2025年の最新Excelバージョン間で変換できます。
2024年と2025年のMinecraftの最新バージョンでの食べ物の作り方
Minecraftの最新バージョン（2024、2025年）で食べ物を作る方法、ゲーム内で生き残るための重要な要素について解説します。
Dmail for Chrome 2.0 - 2024年最新情報
Dmail for Chrome 2.0、Gmailから安全にメールを送信したり、送信を取り消すためのプラグインです。
2024年・2025年のメッセンジャーでグループを作成し、離れ、削除する方法の最新ガイド
メッセンジャーを使ってグループを作成し、脱退し、削除する方法についての最新情報。2024年・2025年におけるグループチャットの作成方法を詳しく解説します。
2024年・2025年に向けたZaloでチャットの背景を変更する方法
Zaloでチャットの背景を変更する方法は、会話をより楽しくするための簡単な手順です。最新の壁紙を使用して特別な瞬間を祝いましょう。
VipidBasic - 2024年/2025年の最新バージョンでオンラインでビデオイントロを作成する
Vipidは、ユーザーが利用可能な画像やクリップを使用して、アニメーションビデオを簡単に作成できるオンラインアプリケーションです。2024年と2025年の最新機能を体験してください。
WhoReadMe-2024年、2025年の最新バージョンで送信された電子メールを追跡する
WhoReadMeは、2024年及び2025年に最新の機能を搭載した送信されたメールを追跡するサービスです。電子メールの追跡、受信通知、開封時間の計算などの機能が強化されています。
SewArt 1.8 - 2024年の最新バージョンで写真を刺繡に変える
SewArt、ラスター画像またはベクター画像を刺繡画像に変換できる写真編集ツールの最新バージョンです。
2024年と2025年の最新Zaloアカウント削除方法
2024年と2025年の最新バージョンのZaloアプリを使用してアカウントを削除する方法を解説します。
AOMEI OneKey Recovery 1.6.3 - 無料のシステム回復ユーティリティ (2024, 2025年版)
AOMEI OneKey Recoveryは、軽量で完全に無料のユーティリティで、ユーザーがシステムのコピーを作成し、必要に応じて復元するのに役立ちます。