ONLYOFFICEのスペルチェックは、選択した言語のままにしておいてください。

ONLYOFFICE Docsで選択したスペルチェック言語を常に使用するには、エディターのステータスバーにある言語コントロールを使用して、ドキュメントまたは選択したテキストの言語を設定します。次に、スペルチェックが有効になっていることを確認してください。インターフェース言語、校正言語、辞書の利用可否はそれぞれ別の設定であるため、メニューの表示言語を変更してもテキストのスペルは修正されません。

具体例：ジョーダンはONLYOFFICE Document Serverで英語とスペイン語の二言語プロジェクトレポートを編集しています。ジョーダンがドキュメントをスペイン語に変更しても、英語のテキストがフラグ付けされ、新しい段落で再び英語が使用されるようになります。これは架空の例であり、報告されたサポートケースやテスト結果ではありません。以下の手順は、ジョーダンがどの設定が一致していないかを特定する方法を示しています。

まず、どの言語設定が間違っているかを特定してください。

ONLYOFFICEには、文書全体に適用される言語設定と、選択した箇所に適用されるテキスト言語設定があります。文書全体に適用される言語設定では、選択した言語が文書全体に適用されます。テキスト言語設定では、選択した箇所に別の言語が適用されます。スペルチェックを無効にすることもできます。また、必要なロケールが利用できない場合は、サーバー管理者が辞書を追加する必要がある場合があります。

ジョーダン氏のレポートの場合、文書全体をスペイン語に変更すると、英語の部分もスペイン語としてマークされてしまいます。そのため、ジョーダン氏は文書のメイン言語を設定してから、英語の箇所にのみ英語を割り当てるべきです。これは、スペル規則がエディタのインターフェースだけでなくテキストにも適用されるため、バイリンガル文書に有効です。

文書または選択した段落の言語を設定します

1. 文書全体の言語を設定します。ステータスバーの「文書言語の設定」をクリックします。ダイアログで必要な言語を選択し、「OK」をクリックします。選択内容は文書全体に適用されます。レポートの大部分がスペイン語であれば、ジョーダンはここでスペイン語を使用できます。

2. 文章ごとに異なる言語を設定するには、まず段落全体またはテキスト範囲を選択します。次に、ステータスバーのテキスト言語セレクターを使用して、その文章の言語を選択します。ジョーダンは英語の段落をそれぞれ選択し、英語（米国）を割り当て、スペイン語の段落はスペイン語のままにします。

既存の文章を修正する場合は、挿入ポイントだけを選択しないでください。言語はカーソル位置の書式設定、または入力中のテキストの書式設定に従う可能性があります。既存の文章を修正する必要がある場合は、段落全体を選択し、続行する前にステータスバーに意図した選択が表示されていることを確認してください。

ONLYOFFICEのドキュメントエディターのスペルチェックに関する説明には、言語制御とチェックの有効化方法の両方が記載されています。テキストに割り当てられた言語はテキストプロパティとしても保存されます。プログラムでドキュメントを設定する開発者は、ONLYOFFICEのSetLanguage APIリファレンスを参照してください。

入力中に言語が元に戻った場合

ジョーダンさんの場合、まず最初に確認すべき点は、段落全体が変更されたのか、それとも文書のデフォルト言語だけが変更されたのかということです。段落が複数の言語を含むファイルの一部である場合は、その段落を選択してテキスト言語を直接割り当てます。次に、その段落にテスト用の単語を入力し、ステータスバーに意図した言語が反映されていることを確認します。

ジョーダンがブラウザでドキュメントサーバーではなくONLYOFFICEデスクトップエディターを使用している場合、バージョン固有の注意点があります。ONLYOFFICEの現在のデスクトップ版トラブルシューティングページには、文字入力時にデフォルトのドキュメント言語が切り替わった場合に、それを簡単に変更できる組み込みの方法がないと記載されています。同ページには、サードパーティ製の回避策が示されています。この注意書きはデスクトップエディターに関するものであり、すべてのサーバー展開で同じ制限が適用されるわけではありません。共有サーバー上のドキュメントの場合は、まず影響を受けるテキストの言語を確認してください。ブラウザやアプリケーションの表示言語の変更によってテキストのプロパティを上書きすることは避けてください。

スペルチェックが有効になっていることを確認してください。ステータスバーのスペルチェックアイコンをクリックするか、[ファイル] > [詳細設定]を開き、[スペルチェックを有効にする]を選択して設定を適用します。選択した言語の辞書がスペルミスを認識すると、スペルミスのある単語に赤い下線が表示されます。

ジョーダンがスペイン語と英語のセクションを確認する際、赤い下線は便利な目印ではありますが、翻訳や文法の正誤を示すものではありません。言語の割り当てが正しければ、辞書に名前、専門用語、地域特有の綴りなどが記載されていない場合もあります。

言語が見つからない場合、または単語がチェックされていない場合

言語選択画面に目的の言語が表示されない場合、または正しい言語を選択してもスペルチェックが機能しない場合は、ONLYOFFICE管理者にサーバーに必要な辞書がインストールされていることを確認してもらうよう依頼してください。ONLYOFFICEでは、カスタムサーバー辞書用の手順が別途用意されています。これは管理者の作業であり、ユーザー設定で切り替えられるものではありません。

公式の手順で/var/www/onlyoffice/documentserver/dictionaries/は、Linux 上で を使用します。 などのロケール名のフォルダを作成し、es_MX一致する.dic単語リスト、.aff接辞ルール、および.json設定をその中に配置します。設定にはロケールの LCID コードが必要であり、ファイルには一致するロケール名を使用する必要があります。次に、管理者はサーバーの辞書ディレクトリから ONLYOFFICE の辞書更新スクリプトを実行し、ONLYOFFICE サービス (ま​​たは Docker コンテナ) を再起動し、ブラウザーのキャッシュをクリアします。ONLYOFFICEのカスタム辞書の手順に正確に従ってください。ロケールを表示させるために、無関係な辞書の名前を変更しないでください。

言語変更を確認する

ジョーダンのレポートに戻り、既知の英語の段落を選択して、ステータスバーのテキスト言語が英語であることを確認します。次に、スペイン語の段落を選択して、スペイン語であることを確認します。スペルチェックが有効になっていることを確認し、各段落に無害なテスト単語を入力して、ステータスバーの言語が適切であることを確認します。ロケールが1つだけ欠落しているか認識されない場合は、管理者にロケール名と関連するサーバーバージョンを送信して、一致する辞書ファイルをチェックしてもらいます。

別途参照すべき事項として、ONLYOFFICEデスクトップエディターのトラブルシューティングページには、前述のデフォルト言語の復元に関する制限事項が記載されています。ただし、その適用範囲が重要です。ジョーダン氏の架空の例はサーバーベースのエディターに関するものであるため、デスクトップ固有の動作がドキュメントサーバーの問題の原因であると想定すべきではありません。