VLCメディアプレーヤーで字幕を追加する方法

コンピューター上またはインターネット ストリーム経由でビデオを見たり音楽を聴いたりする場合、デバイスに保存されているあらゆる種類のファイルを簡単に再生できるオープンソース ビデオ プラットフォームである VLC より優れたオプションはありません。

VLC は、Windows や Mac、Android から iOS まで、考えられるほぼすべてのプラットフォームで動作し、Ubuntu などの Linux ディストリビューションもサポートします。OS との互換性よりも優れているのは、VLC の幅広いサポート コーデックとファイル タイプのライブラリです。マルチメディア プレーヤーおよびプラットフォームとして、VLC はほぼすべてのビデオ ファイルまたはオーディオ ファイルを読み取ることができ、互換性のある URL を使用して DVD、CD、およびオンライン ストリーミング プラットフォームからコンテンツを再生することもできます。

字幕は、外国語の映画を理解したり、くぐもった音声を明瞭にしたり、劇的な効果やコメディ効果を加えたりするなど、さまざまな用途に役立ちます。これらを VLC メディア プレーヤーに追加するのは簡単です。その方法については、この記事に従ってください。

VLCメディアプレーヤーに字幕を追加する

気づいていないかもしれませんが、オンラインでファイルをダウンロードするだけで、VLC のビデオに字幕を追加するのは実際には非常に簡単です。そのため、映画やテレビのエピソードを含むファイルが手元にある場合は、おそらくオンラインで見つけることができるでしょう。その方法を見てみましょう。

字幕をダウンロードして VLC Media Player で使用する

外国語の映画やテレビ番組を視聴する場合、すべてのバージョンに字幕があるわけではありません。幸いなことに、サードパーティの Web サイトでは、VLC に追加できるダウンロード可能な字幕ファイルが提供されています。私が知っているのは、 SubsceneとOpensubtitle の2 つです。他にもあります。

1. 選択した字幕 Web サイトにアクセスし、必要な映画またはテレビのファイルをダウンロードします。
2. ビデオと同じファイルに移動または保存します。
3. これで、VLC を開くか、ビデオ ファイルを右クリックして [ …で開く] を選択できます。

VLC は字幕ファイルを選択し、自動的に再生に追加します。最初にファイル名を理解できない場合、または何かが正常に動作しない場合は、ファイルを手動で追加できます。

1. まだ開いていない場合は、VLC 内でビデオ ファイルを開きます。
2. ここで、「字幕」>「サブトラック」を選択し、リスト内の適切なファイルを選択します。

4. VLC はビデオとともに字幕を表示するはずです。字幕ファイルが表示されない場合は、[字幕]メニューから[字幕ファイルの追加]を選択し、ダウンロードしたファイルを手動で選択します。VLC がそれを選択して再生する必要があります。

字幕が実際のビデオよりも前または後ろで正しく再生されない場合は、キーボードの G キーと H キーを使用して、50 ミリ秒の遅延を切り替えることで、字幕の再生遅延を調整できます。

自分の映画に字幕を追加する

今ではほとんどの人が HD ビデオ カメラ (スマートフォンの形で) を持っているため、ホーム ムービーの作成はかつてないほど簡単になっています。さらに良いことに、独自のムービーを作成して字幕を追加したい場合は、それが可能です。テキスト エディターまたは特定の字幕作成アプリを使用できます。

字幕トラックの標準である .srt ファイルとして保存する限り、任意のテキスト エディタを使用できます。Notepad++ は、入力した内容を自動的にメモリに保存するため、私の頼りになるテキスト エディタであり、大きなファイルを作成する場合に便利です。

字幕トラックを作成するときは、次の形式を使用します。

これはユニバーサル SRT 形式であり、ほとんどのメディア プレーヤーが理解できるはずであり、VLC では間違いなく機能します。数字自体がタイトルの再生順序です。タイムスタンプは分、秒、ミリ秒単位です。これは、字幕をいつ、どのくらいの時間表示するかを制御します。1 回目は表示されるとき、2 回目は画面から消えるときです。3行目は表示したいテキストです。

独自の字幕トラックを作成するには:

1. Notepad++ またはお気に入りのテキスト エディタを開きます。
2. 上記の形式を新しいファイルに貼り付け、.srt として保存します。
3. ビデオを再生し、プレーヤーのタイムスタンプと一致する字幕を追加します。
4. 画面に表示する個々のキャプションごとに、新しい行、新しいタイムスタンプ、および新しいサブタイトルを追加します。
5. 字幕を表示したい位置の最後まで洗い流し、繰り返します。

字幕に効果を追加したい場合は、.srt ファイル内で HTML を使用することもできます。HTML を理解していれば、とても楽しいことができます。それ以外の場合、字幕は画面上に白いテキストとして表示されます。

独自の字幕を手動で作成するのは手間がかかりますが、独自のムービーを作成し、それにキャプションを追加したい場合には必要です。字幕アプリを使用する場合でも、字幕を手動で入力する必要がありますが、表示と書き込みは同じウィンドウ内で行われます。まともな無料のキャプション プログラムがいくつかありますが、そのプログラムに関しては Google があなたの味方です。

VLC と字幕

VLC メディア プレーヤーに字幕を追加するのは簡単なプロセスで、ダウンロード時間は考慮せずに数秒で完了します。ファイルが正しく読み込まれない、または自動的に読み込まれない場合は、ファイルの種類を考慮せずに、ファイルがムービーまたはエピソードと同じフォルダー内にあること、および同じ名前が付けられていることを確認することから始めます。

VLC メディア プレーヤーでの字幕の使用に関するご意見や経験を以下のコメント欄で共有してください。