YouTubeのタイトル翻訳をオフにする方法

YouTube のビデオタイトルの自動翻訳が煩わしいですか? そこで、以下はYouTube のタイトル翻訳をオフにする簡単な方法です。

ブラウザの YouTube ページ (またはモバイルのビデオウィンドウ) を、翻訳されたビデオタイトルで更新します。
ブラウザの一時的なエラーを解決するには、ブラウザのタブをすべて閉じて YouTube を再度開きます。Android および iOS ユーザーはアプリを再起動する必要があります。
ブラウザまたはモバイルデバイスで VPN が有効になっている場合はオフにします。
ブラウザにインストールされている翻訳拡張機能をオフにします。
モバイルデバイスで使用されている翻訳キーをオフにします。
キャッシュメモリへの干渉を避け、ブラウザのキャッシュをクリアします。

上記の確認を行ってもエラーが解決しない場合は、以下の方法に従ってください。

問題を動画で確認する

コンテンツ作成者は、クリップのタイトルに現地の言語を使用し、地元の視聴者のみを対象にしている可能性があります。したがって、問題が特定の YouTube チャンネルの 1 つのビデオまたはクリップに限定されていないことを確認してください。

この可能性をチェックしないままにして、他のチャンネルのクリップをチェックし、YouTube で通常見られる言語で表示されるかどうかを確認してください。そうであれば、問題は YouTube にあるわけではありません。

ビデオのタイトルをあなたの言語に翻訳することは可能ですが、クリップ内のコンテンツが同じ言語である可能性があるため、これは役に立ちません。したがって、他のビデオを探索して同様のコンテンツを見つける必要があります。

逆に、すべてのビデオが普段見ている言語と異なる場合は、以下の方法を適用する必要があります。

YouTube で言語を切り替える

最近 YouTube の設定で言語を変更しましたか? それが、YouTube がビデオのタイトルを翻訳する理由かもしれません。したがって、元の状態に戻す必要があります。次のように進めます。

YouTube を開きます。
右上隅にある地形画像をクリックします。
ドロップダウンメニューから[言語]を選択します。
リストから好みの言語を選択します (英語が推奨されます)。

YouTubeのタイトル翻訳をオフにする方法

YouTube にはモバイルアプリで言語を変更するオプションが提供されていないため、Android および iOS ユーザーはこの手順をスキップできます。代わりに、ユーザーのデバイスで選択された言語によって異なります。

YouTube で場所を切り替える

YouTube 設定でのローミングにより、クリップのタイトルが別の言語に変更される場合もあります。したがって、この設定を調整すると、YouTube のタイトル翻訳もオフになります。

パソコン版 YouTube の場所を変更するには、次の手順に従います。

YouTubeを開きます。
右上隅にあるアバターをクリックします。
ドロップダウンメニューから[場所]を選択します。
英語またはその他の言語を選択します。

YouTube での場所の変更は、Android と iOS でほぼ同じです。別のデバイスで場所を変更するには、次の手順に従います。

YouTube アプリを開きます。
右上隅にあるアバターをタップします。
[設定] > [一般]に移動します。
「場所」をタップして、希望する国を選択します。

YouTubeのタイトル翻訳をオフにする方法

ブラウザの言語を変更する

可能性は低いですが、ブラウザインターフェイスに間違った言語を選択すると、YouTube がビデオタイトルを翻訳する可能性があります。したがって、開発者の指示に従って、Web ブラウザで言語が正しく設定されていることを確認する必要があります。

モバイルデバイスの言語を変更する

モバイルの YouTube ではデバイスの言語設定が使用されるため、言語設定を変更すると YouTube タイトルの翻訳がオフになる場合があります。

Android で言語を変更するには:

Android デバイスで[設定]を開きます。
[一般管理] > [言語と入力]に移動します。
「言語」をタップします。
追加された言語のいずれかを選択するか、新しい言語を追加してそれをデフォルトの選択肢として設定します。

iOS デバイスで言語を変更するには:

iPhoneの「設定」を開きます。
「一般」をタップします。
[言語と地域]をタップします。
「iPhone 言語」をタップして、お気に入りの言語を選択します。

デバイスの言語を変更すると、YouTube は正しい言語を取得し、タイトルの翻訳も停止します。

上記は、YouTube でクリップのタイトル翻訳をオフにする最も簡単な方法の一部です。この記事がお役に立てば幸いです。

Tags: #YouTube タイトルの翻訳をオフにする方法 #YouTube #自動翻訳をオフにする

28 Comments

ミカ - 02/19/2025 09:46

試してみたら、ほんとに翻訳が消えました！これで快適に動画が見られます
みほ - 02/19/2025 20:21

私も翻訳が邪魔だと思ってましたが、これで楽に見られますね！モチベーション上がります
田中太郎 - 02/21/2025 05:07

翻訳機能のことを考えた人に感謝したいです。YouTubeがもっと見やすくなりました
つばさ - 02/22/2025 05:43

この記事を読んで、YouTubeの翻訳について考え直しました。翻訳オフが快適で良いですね
あかり - 02/24/2025 14:55

この情報、本当に役に立ちました！ YouTubeをもっと楽しむために、この設定が必要だと感じます
真司 - 02/26/2025 09:34

YouTubeの設定をいじるのが苦手でしたが、この記事を見て簡単になりました。感謝です！
タクヤ - 02/26/2025 22:05

この方法を知って本当に助かりました！YouTubeの翻訳機能がうざいと思っていたので、これでストレスが減ります
リョウ - 02/27/2025 14:40

翻訳機能、時々変な訳をすることがあって嫌でした。これでやっと安心できます！
莉子 - 02/28/2025 19:08

これで動画を楽しむ姿勢が変わりそうです。今後も役立つ情報を期待しています！
サキ - 03/01/2025 08:42

私もいつも翻訳が邪魔だと思っていたので、本当にいい情報です！ありがとう！
さくら - 03/03/2025 01:25

翻訳のオンオフの手順、簡単すぎてびっくりしました。もっとYouTubeを楽しみたいと思います！
しおり - 03/03/2025 02:40

この設定の変更、結構知らない人が多いと思うので、もっと広めてほしいです
けんた - 03/06/2025 01:08

この方法を見つけて本当にいい思いをしました！動画がもっと見やすくなって楽しいです。
アキコ - 03/06/2025 23:09

これを試してみましたが、すごく簡単でした！皆さんもぜひやってみてください
ひろき - 03/09/2025 13:34

YouTubeの翻訳機能をオフにする方法、すぐには分からなかったので助かりました
ゆうた - 03/12/2025 05:59

翻訳をオフにする方法、友達にも教えなきゃ！ YouTubeがもっと面白くなると思います
裕子 - 03/14/2025 18:06

この設定、本当に役に立ちますよね！皆さんもこの方法試してみる価値ありです
アヤ - 03/16/2025 01:45

YouTubeの設定って面倒でしたが、この記事のおかげで楽になりました！感謝です
えり - 03/16/2025 06:18

いい記事ですね！この情報を活用してもっとYouTubeを楽しみたいです。感謝！
タクミ - 03/21/2025 20:18

感謝です！YouTubeの翻訳が訳のわからないことが多かったので、これで色々楽しめそう
じょう - 03/21/2025 20:48

翻訳機能をオフにすることができて、本当に嬉しい！これからもっと動画を楽しめるかも
ひな - 03/23/2025 12:45

この情報は本当にありがたい！ほかにもYouTubeに関する裏技があれば教えてほしいです
タカシ - 03/24/2025 14:36

すごい！この方法を知ってから、YouTubeの動画が全然違って見えるようになりました。
光太郎 - 03/27/2025 10:27

このやり方、本当にありがとう！私は外語のコンテンツが好きなのに翻訳で興ざめしてました。
ナオコ - 03/28/2025 05:42

翻訳をオフにする方法なんてあったんですね！知りませんでした。情報ありがとうございます
ユウジ - 03/28/2025 17:08

翻訳をオフにする手順がわかりやすくて助かりました。YouTubeをもっと楽しめそうです！
サトシ - 03/30/2025 01:34

YouTubeの設定でのこの問題が解決できたことに満足です。もっと動画を楽しもうと思います
しんいち - 03/31/2025 22:23

翻訳をオフにするのがこんなに簡単だったとは思いませんでした！早速試してみます