YouTube TV で字幕をオンまたはオフにする方法

YouTube では、視聴体験を向上させるためのいくつかのアクセシビリティ機能を視聴者に提供しています。そのうち 2 つは字幕と字幕です。 AI 学習テクノロジーの最近の進歩により、ビデオに字幕を付けるオプションを提供するビデオが増えています。

How To Turn Subtitles On Or Off On YouTube TV

このアクセシビリティは YouTube TV にも引き継がれており、ストリーミングプラットフォームではさまざまな言語の字幕を好みの形式で提供しています。この記事では、プラットフォームに関係なく、YouTube TV の字幕を有効にする方法を説明します。

プラットフォームごとの字幕の有効化と無効化

YouTube TV はストリーミングサービスとして、視聴者に字幕へのアクセスを提供することが法的に義務付けられています。これにより、聴覚障害を持つ視聴者が簡単にアクセスできるようになります。これらと字幕はどちらも、騒がしい場所で番組を視聴するときに便利です。それらを有効にする方法を知っておくことが必須です。

ありがたいことに、YouTube TV の字幕とクローズドキャプションは、どの視聴デバイスでも決して遠くにあるわけではありません。プレーヤーを使用すると、それらのオンとオフを非常に簡単に切り替えることができます。ただし、字幕またはキャプションの言語を変更する必要がある場合は、さらにいくつかの手順に従う必要があります。すべての主要なプラットフォームで両方を行う方法の内訳を次に示します。

ウェブブラウザ

Web ブラウザ経由で視聴する場合、YouTube TV は通常の YouTube エクスペリエンスと非常によく似た動作をします。あなたが熱心なウォッチャーであれば、これは簡単なはずです。

視聴中に、画面の右下隅にあるCC アイコンをクリックして、クローズドキャプションまたは字幕を有効または無効にします。
言語を変更するには、CC アイコンの横にある設定アイコンをクリックします。
ポップアップメニューで、[字幕/CC]を選択します。
提供されたオプションから言語を選択することも、機能全体をオフにすることもできます。

モバイルアプリ

小さな画面で乱雑にならないように、YouTube TV アプリではビデオの再生中にメニューオプションが非表示になります。字幕を切り替えるには、次の手順を実行します。

ストリームの視聴中に画面をタップすると、インターフェイスが表示されます。
CC アイコンをタップして、キャプションのオンとオフを切り替えます。
言語を変更するには、[詳細] ボタン(Android) または[設定] アイコン(Apple) をタップします。どちらも画面の右上隅にあります。
ポップアップメニューで「キャプション」を選択し、言語を選択します。

テレビ

ストリーミングデバイスやスマート TV が異なると、字幕のオン/オフを切り替えるためのアクセス方法が若干異なります。ただし、大まかな概要は変わりません。したがって、ソファに座っている場合は、信頼できるリモコンを手に取り、次の手順に従ってください。

リモコンの方向ボタンを押してインターフェイスを呼び出します。
リモコンの方向ボタンを使用して、 CCに到達するまでアイコン間を移動します。OKボタンを押して選択してください。これにより、キャプションと字幕がオンまたはオフになります。
言語を変更するには、[設定] アイコンにアクセスし、デバイスに応じて[キャプション]または[字幕/CC]を選択します。
言語を選択するか、機能全体をオフにしてください。

さまざまなスマート TV では、リモコンの特別なキーを使用してこれらの設定をより迅速に行う方法も提供しています。以下にいくつかの例を示します。

Roku TV のスターボタン。
Vizio TV のメニューボタン。
LG テレビの設定ボタン。

デフォルトで字幕を有効にする

字幕やクローズドキャプションを定期的に使用している場合は、アカウント設定からすべての動画で字幕やクローズドキャプションを有効にしてみてはいかがでしょうか。ユニバーサル設定を変更すると、YouTube TV だけでなく、YouTube プラットフォーム上のすべての動画で字幕を楽しめるようになります。この変更はブラウザまたはアプリから簡単に行うことができます。

キャプション設定を変更するには:

YouTubeを開き、画面の右上隅にあるプロフィールアバターをクリックします。
ドロップダウンメニューから、[設定]、[再生とパフォーマンス] の順に選択します。
[字幕とクローズドキャプション]セクションには、キャプションを表示するオプションと、自動生成されたキャプションを含めるオプションが表示されます。後者はあなた次第ですが、必ず[常にキャプションを表示] をオンにしてください。
これで、YouTube 全体のすべてのビデオにキャプションが追加されるはずです。

字幕を変更する

YouTube TV では、キャプションと字幕のサイズと外観をカスタマイズすることもできます。標準プラットフォームと同様に、ビデオを視聴するときに、設定を通じてアクセシビリティオプションをさらに強化できます。

字幕またはキャプションメニュー (プラットフォームに応じて) で [オプション] を選択すると、いくつかの設定が表示されます。簡単な内訳は次のとおりです。

フォントファミリー: ここでフォントを変更できます。セリフフォントには先細りが含まれており、よりエレガントに見えますが、サンセリフフォントはシンプルで遠くからでも読みやすくなっています。また、文字間隔を広くする (等幅) か、より密に配置する (プロポーショナル) かを選択することもできます。
フォントの色: フォントの色を選択します。明るいビデオでは明るい色を避けてください。
フォントサイズ: 読みやすくするために字幕を大きくします。
背景色: キャプションのすぐ後ろの背景の色を選択します。これをフォントの色と対比させると良いでしょう。
背景の不透明度: この背景の透明度を変更します。
ウィンドウの色: 字幕ウィンドウ全体の色を変更します。これは、字幕が表示される領域全体です。
ウィンドウの不透明度: キャプションを暗いテキストボックスで囲むかどうかを制御します。デフォルトでは 0%、つまり完全に透明です。
文字エッジスタイル: 視認性が問題になる場合は、ドロップシャドウなどのさまざまなエッジ設定をフォントに追加してみてください。
フォントの不透明度: すべての文字の透明度。
リセット: すべての設定をデフォルトにリセットし、再度開始します。

字幕とキャプションの制限

YouTube TV の字幕オプションは、近年のテクノロジーの驚くべき進歩を反映しています。以前のクローズドキャプションは、誰かがリアルタイムでクローズドキャプションを作成する (手動速記) か、制作会社が作成する字幕 (ポストプロダクションキャプション) に依存していましたが、多くの企業が現在、AI の力を利用してビデオのキャプションを生成しています。。自動生成は YouTube TV が提供するそのようなオプションの 1 つであり、結果は少し不安定な場合がありますが、数年前よりも優れた領域に表示されます。

YouTube TV では、ユーザーがキャプションや字幕を有効にする機能を提供していますが、すべての動画で広範な言語が提供されているわけではなく、設定を変更できる機能さえも提供されていません。さらに、字幕は、画面上の複数の音声を同時にキャプチャするのにあまり適応していないことがよくあります。

ライブ TV は字幕の選択肢に関して不安定であることで有名で、提供される内容は視聴者が調整することができません。事前に録画された番組、映画、シリーズには通常、適切なキャプションと言語が含まれていますが、生中継のスポーツやニュースには含まれていない場合があります。残念ながら、あなたは与えられたものを受け取ります。幸いなことに、AI の進歩により、今後数年間でライブ TV の字幕がさらに一般的になるはずです。

字幕をサブアウトしないでください

YouTube TV により、複数のプラットフォーム間でのケーブルストリーミングが簡単かつ便利になりました。字幕機能もこの例外ではありません。キャプションはビデオやテレビの種類によって制限される場合がありますが、ストリーミングプラットフォームを使用すると、可能な限りいつでもキャプションを簡単に有効化、無効化、カスタマイズできます。さて、ソファに戻る時間です。あなたのショーが待っています。

字幕はどのくらいの頻度で付けますか?また何に使用しますか?以下のコメント欄でお知らせください。