ビデオのタイミング調整

Aegisub 4.0は、最新の字幕編集ソフトウェアであり、ユーザーが映画字幕の作成と編集を簡単に行うことをサポートします。