Netflix の字幕を管理する方法 [すべての主要デバイス]

デバイスリンク

• iPhone
• マック
• デバイスが見つかりませんか?

Netflix では、字幕を必要に応じて簡単にカスタマイズできます。フォント サイズ、字幕言語、無効化オプションなどです。さまざまな映画やテレビ番組の吹き替え音声を選択することもできます。

体験全体をあなたの好みに合わせてカスタマイズできます。さらに、ほとんどのデバイスでは、字幕コントロールへのアクセスが非常に簡単です。また、Netflix で設定したものを上書きするデバイスの字幕オプションも使用します。これは、Roku、Fire Stick などを参照して、Netflix が詳細設定を提供していない場合に便利です。

すぐにお気づきかと思いますが、Netflix の字幕をオンまたはオフにするには、どのデバイスでも同じパスに従う必要があります。手順における唯一の小さな例外または違いは、文言、特定のオプション、およびデバイスのオプションに関するものです。

Firestick デバイスから字幕を管理する

Fire TV リモコンをお持ちの場合は、字幕のオン/オフや言語の切り替え（ストリーミング ソースに限る）が非常に簡単です。他のすべての字幕オプションは、Web ブラウザ経由でアカウントにアクセスする必要があります。

1. ストリーミング タイトルの説明ページから下にスクロールして [音声と字幕]を選択するか、Netflix での再生中にリモコンの下ボタン(丸ボタンの下) を押して[音声と字幕]オプションを強調表示します。リモコンの選択ボタン (円の中央) を押して、字幕メニューを開きます。アイコンは画面の左上セクションにあります。
   
2. 字幕のオン/オフや言語の選択など (メディアの利用可能性に基づいて) 字幕設定を選択します。変更は自動的に反映されます。保存または送信のオプションは必要ありません。
   

Roku デバイスから Netflix の字幕を管理する

Roku デバイスでの Netflix 字幕オプションの調整は、Amazon Fire Stick での場合と何ら変わりません。タイトルの説明ページから操作しても、再生中に操作しても、ナビゲーションと選択肢は同じままです。したがって、Roku Netflix アプリ内の選択肢を使用して、基本的な字幕オプションを調整できます。高度な制御は、ブラウザを使用して Netflix アカウント内で行う必要があります。

1. 再生中に、Roku Remote の上ボタンを押して、 [音声と字幕]を選択します。左上隅にあります。下にスクロールして[音声と字幕]を選択すると、メディアの説明ページから音声と字幕にアクセスすることもできます。
   
2. 字幕の言語と音声を選択します。

Android または iPhone から Netflix の字幕を管理する

Roku や Fire Stick と同様に、Android と iOS では再生中に字幕言語と音声言語を変更できます。ただし、Roku や Fire Stick デバイスの場合のように、タイトルの説明ページからオプションにアクセスすることはできません。

1. Netflix Android アプリ (または iOS アプリ) を起動し、再生するタイトルを選択します。ストリーミング中に画面をタップし、下部にある「音声と字幕」を選択します。
   
2. 字幕言語と音声言語を選択し、「適用」をタップします。
   

PC または Mac から Netflix の字幕を管理する

1. Netflix アプリを起動するか、ブラウザーから Netflix アカウントにサインインします。

   

2. 映画またはテレビ番組を開始し、ビデオの再生中にカーソルを画面上に置きます。
3. 「ダイアログ」アイコンをクリックします。

   

4. 字幕 (または音声) を選択します。

スマート TV から Netflix の字幕を管理する

1. テレビで Netflix を起動します。
2. エピソードまたは映画を選択してください。
3. オプションパネルに移動します。
4. [音声と字幕]オプションを選択します。
5. 字幕を選択します。
6. オプションパネルに戻ります。
7. [再生]を押すと、新しい設定で再生が開始されます。

最初の方法は、ほとんどのスマート TV で機能します。ただし、最新モデルでは、再生開始後でも Netflix の字幕を管理できます。

1. Netflixアプリを起動します。
2. エピソードまたは映画の再生を開始します。
3. リモコンの上矢印を押します。
4. 「ダイアログ」アイコンを選択します。
5. 変更を加えて、ダイアログ メニューを終了します。

または、下矢印を押してオーディオと字幕のメニューを表示することもできます。

追加のよくある質問

Netflix タイトルの字幕で他に何ができるか知りたい場合のために、よくあるユーザーの質問に対するいくつかの回答をここに示します。

字幕言語を変更できますか?

Netflix での字幕言語の変更は、ほとんどの場合問題ありません。ただし、他の多くの外観オプションと同様に、プロファイル設定メニューから行う必要があります。

1. Netflix Web サイトにアクセスし、アカウントにログインします。
2. 字幕を編集したいプロファイルを選択します。
3. 次に、画面の右上隅にあるドロップダウン メニューをクリックし、[アカウント]を選択します。
4. 下にスクロールし、 [プロファイルと保護者による制限]で編集するプロファイルをクリックします。
5. 次に、下にスクロールして[言語]をクリックします。
6. リストから希望の言語を選択します。

この新しい設定は今後の再生のために残ります。

ビデオのストリーミング中に言語を変更することもできます。ただし、Netflix では多くの言語が提供されています。また、ビデオをストリーミングしているときは、オプションが制限されます。Netflix では、お住まいの地域に基づいてこれらの言語が最も関連性の高い言語であるべきだと述べていますが、必ずしもそうであるとは限りません。

ダウンロードしたビデオの場合、利用できる言語は 2 つだけになります。このため、プロファイル全体のデフォルト言語を変更する方が便利な場合があります。

字幕が何度も表示されます。どうすればよいですか?

Netflix でコンテンツを視聴するときに字幕をオフにできない理由はいくつかあります。おそらくお使いのデバイスは古い世代のものである可能性があります。2011 年および 2012 年の一部のスマート TV には、字幕管理に問題があることが知られています。残念ながら、その場合は、別のデバイスを使用するしかありません。

もう 1 つの理由として、Netflix キッズ セクションのコンテンツを視聴中に字幕を変更したことが考えられます。

キッズ タイトルの視聴中に行った変更は 1 回限りのイベントとなります。これらの設定は保存されず、他のエピソードや映画には引き継がれません。

解決策は、10 代以上のレーティングに該当するタイトルを視聴することです。再生を開始し、字幕を変更すると、将来の再生時に変更が保存されます。

タイトルをオフにできないもう 1 つの理由は、ライセンスに関係しています。一部のタイトルは、別の地域で視聴すると常に字幕がオンになります。これにより、お住まいの地域の第一言語で字幕が表示されることになる場合もあります。

文字サイズは調整できますか?

字幕にはさまざまな調整を加えることができます。ただし、字幕のオン/オフや言語の変更とは異なり、これはアカウント設定から行う必要があります。ブラウザから行う方法は次のとおりです。

1. Web サイトにアクセスし、Netflix アカウントにログインします。
2. 画面の右上隅にあるドロップダウン メニューをクリックして、アカウントページに移動します。
3. [プロファイルと保護者による制限]で、編集するプロファイルの横にある矢印をクリックして選択します。
4. 次に、オプションのリストから「字幕の外観」をクリックします。
5. そこからフォント、文字サイズ、影などを変更できます。

   

6. 「保存」ボタンを押します。

これらの変更は今後も残りますが、選択したプロファイルにのみ適用されます。

スマート TV、USB ドングル、スマートフォン、または Netflix を使用するその他のデバイスからも同様の手順を実行できます。字幕の外観の変更は、ビデオの再生中にビデオ オプションからではなく、プロフィール/アカウント設定から行われます。

たとえば、iPhone ではパスが少し異なります。プロファイル設定を行う代わりに、パスは次のようになります。

• 設定 > アクセシビリティ > 字幕とキャプション > クローズド キャプション + SDH を有効にする

繰り返しますが、実行している iOS のバージョンに応じて文言が異なる場合があります。同じことが Apple TV にも当てはまります。[スタイル] メニューの [ビデオ オーバーライド] オプションも必ず無効にしてください。そうしないと、カスタム設定は保存されません。

フォントサイズは変更できますか?

はい、文字サイズは変更できます。フォントサイズと文字サイズは基本的に同じです。前述のヒントに従えば、字幕を必要に応じて小さくしたり大きくしたりできます。

字幕が正しく同期しません。私に何ができる？

これはおそらく、オーディオとビデオの非同期ほど頻繁に発生するものではありません。ただし、これは既知の問題です。残念ながら、「公式」ソリューションはあまりありません。問題は Netflix 自体ではなく、デバイスにあることがよくあります。

したがって、PC または Mac で Netflix を視聴している場合は、別のタイトルを再生して問題が解決するかどうかを確認してください。問題が発生する場合は、別のブラウザまたはインターネット ソースを試して、問題が解決するかどうかを確認してください。

モバイルデバイスから視聴している場合は、デバイスを再起動するか、Netflix アプリを再インストールすることを検討してください。デバイスの OS のアップデートを確認することもできます。失敗したアップデートや新しいパッチによって、一部のアプリ機能の実行方法に不整合が生じる可能性があります。

ビデオを少し巻き戻したり、数秒早送りしてから巻き戻したりすることもできます。

字幕のオンとオフを切り替えたり、言語を 1 ～ 2 回変更してみることもできます。これを行うには、この記事の前半で説明したアドバイスに従ってください。

また、一部の古いデバイスでは、新しいデバイスよりもこの問題が頻繁に発生する可能性があることにも注意してください。また、場合によっては、Chromecast や Apple TV などの特定のデバイスで、他のデバイスよりも頻繁にこの問題が発生する可能性があります。

最終まとめ

ご覧のとおり、Netflix ストリーミング プラットフォームの字幕でできないことはほとんどありません。このプラットフォームは柔軟性と、世界中のできるだけ多くの地域からアクセスできることを重視しています。そのため、さまざまなカスタマイズやパーソナライゼーションが可能です。

使用しているデバイスに関係なく、字幕設定や外観設定にアクセスするのは難しくありません。すべての基本といくつかのヒントとテクニックを理解したところで、Netflix に将来どのような変更や改善を望むか教えてください。それとも、ユーザーエクスペリエンスの観点から、現在の製品はストリーミングの王様と呼ぶのに十分ですか?